Al-Mughni Karya Ibnu Qudamah dan Terjemahannya

Kitab Al-Mughni yang disusun oleh Ibnu Qudamah rahimahullah merupakan salah satu karya besar dalam tradisi keilmuan Ahlus Sunnah wal Jama’ah, khususnya dalam bidang fiqh Islam. Kitab ini disusun dengan pendekatan fiqh muqaran (perbandingan mazhab), namun tetap memusatkan perhatian utama pada mazhab Imam Ahmad bin Hanbal. Hal ini sesuai dengan latar belakang penulis yang berasal dari kalangan ulama Hanabilah. Sebagai dasar penyusunan, Ibnu Qudamah menjadikan ringkasan hukum karya Imam Abul Qasim 'Umar bin al-Husain al-Khiraqi rahimahullah—seorang tokoh besar dalam mazhab Hanbali—sebagai landasan utama yang dijelaskan secara mendalam.

Sebagaimana struktur umum kitab-kitab fiqh lainnya, Al-Mughni dimulai dengan pembahasan tentang thaharah (bersuci), termasuk wudhu, mandi, dan lain-lain, kemudian dilanjutkan dengan pembahasan tentang shalat (baik yang wajib maupun sunnah), tata cara pengurusan jenazah, ibadah haji dan umrah, zakat, dan puasa. Kitab ini juga mencakup bab-bab fiqh lanjutan yang sangat luas, mencakup berbagai aspek kehidupan seperti sembelihan dan perburuan, pernikahan dan hukum keluarga, transaksi muamalah, jual beli, wasiat, barang temuan (luqatah), utang-piutang, hingga persoalan jihad, peperangan, pemerintahan, serta persoalan-persoalan sosial-politik lainnya.

Dalam penyusunannya, Ibnu Qudamah tidak hanya memaparkan pendapat dalam mazhab Hanbali saja, namun juga menyertakan ragam perbedaan pendapat yang berkembang di antara para ulama Hanabilah, lengkap dengan argumen dan dalil masing-masing. Ia juga membandingkannya dengan pendapat para ulama dari mazhab lain seperti Maliki, Hanafi, Syafi’i, bahkan juga mazhab para tokoh yang kurang dikenal seperti Imam Hasan al-Bashri, Atha’, dan Sufyan ats-Tsauri. Tak ketinggalan, pandangan para sahabat dan tabi’in pun turut disajikan, menjadikan kitab ini sebagai rujukan penting dalam studi perbandingan fiqh lintas mazhab.