Sahih Bukhori dan Terjemah - Pdf

Kitab Sahih Bukhari adalah salah satu kitab hadis yang paling otoritatif dan diakui dalam Islam, terutama di kalangan Sunni. Kitab ini disusun oleh Imam al-Bukhari (nama lengkapnya: Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim al-Bukhari), seorang ulama besar yang hidup pada abad ke-9 Masehi (194–256 Hijriah).

Berikut adalah penjelasan mengenai Sahih Bukhari:

Penyusun dan Latar Belakang

Imam al-Bukhari dilahirkan di Bukhara (sekarang Uzbekistan) pada tahun 810 M. Beliau dikenal karena kecerdasannya, kekuatan hafalannya, dan dedikasinya yang luar biasa terhadap ilmu hadis. Sahih Bukhari adalah karya terbesarnya, yang beliau susun selama lebih dari 16 tahun, berdasarkan penelitian mendalam dan seleksi ketat dari ribuan hadis.

Metodologi Imam al-Bukhari

Imam al-Bukhari menerapkan kriteria yang sangat ketat dalam memilih hadis-hadis yang dimasukkan ke dalam kitabnya. Hadis yang beliau kumpulkan harus memenuhi syarat berikut:

Sanad (Rangkaian Perawi) yang bersambung: Setiap perawi dalam sanad harus bertemu langsung dengan perawi berikutnya.
Kredibilitas Perawi: Setiap perawi harus dikenal sebagai orang yang adil, jujur, dan memiliki ingatan yang kuat.
Tidak Ada Keganjilan (Syudzudz): Isi hadis tidak bertentangan dengan hadis lain yang lebih kuat.
Tidak Ada Kelemahan (Illat): Hadis bebas dari cacat tersembunyi yang dapat merusak keabsahannya.

Isi Kitab Sahih Bukhari

Kitab ini berisi sekitar 7.563 hadis, termasuk pengulangan, dengan pembagian ke dalam beberapa bab tematik. Jika dihitung tanpa pengulangan, jumlahnya sekitar 2.602 hadis. Kitab ini mencakup berbagai aspek kehidupan dan ajaran Islam, seperti:

Aqidah (keimanan)
Ibadah (sholat, zakat, puasa, haji)
Muamalah (interaksi sosial dan ekonomi)
Akhlaq (etika)
Sejarah Islam
Hukum (fiqih)
Bab-babnya disusun secara sistematis, mulai dari Kitab Wahyu hingga topik-topik lainnya.

Kedudukan Sahih Bukhari

Sahih Bukhari dianggap sebagai kitab hadis paling sahih setelah Al-Qur'an. Hadis-hadis di dalamnya sering digunakan sebagai dasar hukum Islam dan rujukan dalam studi keislaman.

Dalam tradisi Sunni, Sahih Bukhari bersama Sahih Muslim disebut sebagai "As-Sahihain" (dua kitab sahih).

Pengaruh dan Keutamaan

Kitab ini diterima oleh mayoritas ulama Islam sepanjang zaman sebagai salah satu rujukan utama.

Menjadi dasar bagi banyak karya ulama, seperti syarah (penjelasan) atas Sahih Bukhari oleh ulama terkenal seperti Ibnu Hajar al-Asqalani dalam kitabnya Fath al-Bari.

Identitas Kitab

Nama : Shahih Bukhori atau Al-Jamik Al-Musnad As-Sahih Al-Mukhtashor min Umuri Rasulillah s.a.w. wa Sunanihi wa Ayyamihi

Penyusun : Muhammad bin Ismail Al-Bukhari (محمد بن إسماعيل البخاري)

مقدمة

الحمد لله رب العالميين : أنزل القرآن الكريم كتاباً لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه ( ذَلِكَ الْكِتَبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ) [البقرة : ٢].

والصَّلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين ، أرسله سبحانه إلى الناس كافة ﴿ شَهِدَا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَدَاعِبًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا منيرا ) [الأحزاب : ٤٥ - ٤٦] .

اللهم صل وسلم وبارك عليه ، وعلى آله . ، وصحبه ، ومن اهتدى بهديه إلى يوم الدين.

أما بعد :

فإنَّ الإمام البخاري درة المحدثين والحفاظ لحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم في تاريخ العرب والمسلمين ، وهو الحجة في معرفة علوم الحديث ، والمرجع لكبار العلماء ، حتى إن الإمام مسلم خاطبه بقوله : «يا أستاذ الأساتذة ، ويا سيد المحدثين ، ويا طبيب الحديث في علله.

وللبخاري مكانة عالية في الصلاح ، والورع ، والإحساس الديني المرهف ، مع الكرم ، والزهد ، والترفع عن الترف الدنيوي ، على الرغم من الثروة الكبيرة التي خلفها والده ، فكان منفقاً في وجوه البر والإحسان ، مؤمناً بقوله تعالى : ( وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى )[القصص: ٦٠] .

وقد تبوأ الإمام البخاري مرتبة لا تضاهى في علمه ، وخُلقه ، ودينه ، حتى حتى إن كُتب التراجم والطبقات شهدت بنباهة شأن البخاري، وتقدمه، وإمامته ، وشهرته ، وأثره الحسن أينما حل أو ارتحل .

وخلف الإمام البخاري مؤلفات علمية تشهد بعلو كعبه ، ويأتي في مقدمة تلك المصنفات صحيح البخاري والمسمى الجامع الصحيح المسند المختصر من حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وسنته وأيامه. وقد توخّى فيه الدقة الفائقة ، والعناية النادرة ، وصنفه خلال ست عشرة سنة ، وخرجه من ستمئة ألف حديث ، وما أَدْخَلَ فيه حديثاً إلا بعد استخارة ، وصلاة ركعتين .

ولصحيح البخاري أثر عميق في ازدهار السُّنة في القرن الثالث الهجري وما بعده ، فله فَضْلُ السبق والريادة على مصنفي الحديث النبوي كالإمام مسلم ، والترمذي ، وأبي داود، والنسائي ، وغيرهم. وكان البخاري إمامهم ، وأستاذهم ، وموضع تقديرهم ، حيث تأثروا به ، وشهدوا له بالفضل والتقدم.

هذا ، وقد توجهت النية لإخراج طبعة متقنة لصحيح البخاري في مجلد واحد ، تكون أنيساً لطلاب العلم وشُداة المعرفة .

وقد قمنا بعمل يخدم المطلعين على هذا الصحيح، حيث وضعنا أرقام تكرار الحديث الواحد في الصحيح كله ، سواء أكان الحديث سابقاً أم لاحقاً ، وبذا يُراجع الحديث بسهولة مهما كان عدد مرات تكراره

إضافة إلى أننا وضعنا أسماء الكتب الواردة في أعلى الصفحات مع أرقامها ، وطبعنا الصحيح بلونين ، بحيث بدا في أصدق مخبر ، وأجمل منظر .

والله وحده نسأل أن يثيبنا خير الثواب ، ويجعل ذلك في صحائفنا ، وصحائف والدينا . يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلبٍ سليم .

اللهم علمنا ما ينفعنا ، وانفعنا بما علمتنا ، وزدنا علماً يا أرحم الراحمين .

وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.

دمشق في ٨/ محرم/ ١٤٢٣هـ

۲۱/ آذار / ۲۰۰۲م